Mae Tokyo Cadair Lolfa gan Isabelle De Mari yn enillydd uchel ei barch o'r 2026 Gwobr Arian A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Dylunio Dodrefn.
ArianDodrefn· 2026
Tokyo Cadair Lolfa
gan Isabelle De Mari
Cleient: Olho Moveis Autorais
Enillydd Gwobr Arian A' Design Award yn y Categori Dodrefn
Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio
Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #181979Y Dyluniad
Am Tokyo Cadair Lolfa
Cadair lolfa yw Tokyo wedi'i gwneud o bren caled sucupira solet o Frasil. Mae'r ffrâm wedi'i datgelu'n llawn, gan ddangos y gwaith uno a'r rhannau pren siapiedig. Mae'r breichiau a chynhalwyr y cefn wedi'u troi ar durn dan reolaeth â llaw, gyda manylion ceugrwm ar y pennau. Mae mewnosodiad lledr naturiol wedi'i osod yn ddwfn ym mhob braich ac wedi'i orffen â phwytho. Mae clustogau'r sedd a'r cefn yn cyfuno haenau o ewyn polywrethan a llenwad plu, wedi'u clustogwaith mewn lliain brown. Mae'r arwynebau wedi'u sandio â llaw ac wedi'u gorffen â farnais mat. Mae'r dyluniad yn cymhwyso egwyddorion gwaith coed Japaneaidd i ddeunydd o Frasil.
Y Gydnabyddiaeth
Am y Gwobr Arian A' Design Award
Mae Tokyo Cadair Lolfa yn enillydd Gwobr Arian A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau o'r radd uchaf, hardd a thrawiadol. Mae enillwyr Arian yn weithiau tra disglair a hynod greadigol sydd yn darlunio arbenigedd, dawn a chraffter rhagorol eu dylunwyr. Disgwylir i Tokyo Cadair Lolfa fod yn waith gwych ac esiampl, yn nodedig o broffesiynol ac yn ddwfn arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Arian A' Design Award yn ddyfais hynod nodedig a edmygir sydd yn elwa ac yn symud ymlaen ffiniau celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg. Mae Tokyo Cadair Lolfa yn greadigaeth y cenfigennir wrthi yn eang, sydd yn deffro dyheadau, yn cyflwyno teimladau cadarnhaol ac yn cynnau rhyfeddod a syndod.
Y Tu Ôl i'r Dyluniad
Pecyn i'r Wasg
Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.
- Priodweddau Unigryw
- Tokyo asserts craftsmanship as structure and expression. Defined by its fully exposed wooden frame in solid Brazilian sucupira, the lounge chair reveals precision woodworking through manually operated lathe-turned arms with subtle concave detailing at the ends. An inlaid leather armrest refines the tactile experience, balancing substantial material presence with aesthetic lightness and disciplined form.
- Dimensiynau a Phecynnu
- Dimensions: 700 mm W x 800 mm D x 700 mm H.
Weight: approximately 30 kg.
Structure: solid sucupira wood.
Armrests with recessed natural leather inlay and stitching.
Seat and back cushions with layered foam and feather filling, upholstered in brown linen.
Finish: matte acrylic varnish.
Non disassemblable construction. - Tagiau
- Lounge chair, Solid wood furniture, Japanese craftsmanship, Brazilian sucupira, Exposed structure, Artisanal woodworking, Contemporary seating, Minimalist design, Leather inlay
- Technoleg Cynhyrchu
- Tokyo is manufactured in certified solid Brazilian sucupira hardwood. Structural components are precision machined, with arms and back supports shaped on a mechanically driven lathe under manual control. Armrests incorporate recessed detailing for flush leather inlay. Elements are hand sanded to refine concave terminations. The base is assembled from solid planks with radiused edges. Upholstery combines multi density polyurethane foam and feather filling. Finished with water based matte varnish.
- Her Dylunio
- The main challenge was achieving formal discipline while working with substantial volumes of solid wood. Balancing structural mass with refined proportion required precise control during lathe shaping and manual finishing. Internally, the project sought to reinterpret Japanese woodworking principles within a Brazilian material context. Externally, contemporary production constraints demanded efficiency without compromising craft integrity, requiring careful coordination between technique, material and artisanal execution.
- Ymchwil
- Research focused on refining solid sucupira structure through controlled manual processes. The objective was to test how lathe shaped components and proportional studies could enhance structural precision. Methodology included full scale prototyping and ergonomic evaluation. Data was collected through physical mockups and material testing. Experiments centered on hand guided finishing. Results confirmed durability and refined surface quality, reinforcing craft driven production in contemporary furniture.
- Ysbrydoliaeth
- Tokyo was inspired by the principles of Japanese woodworking, where precision, restraint and respect for material define construction. The project explores how substantial volumes of solid wood can achieve visual lightness through disciplined detailing and controlled form. By prioritizing hand guided processes, even when using mechanical tools, the design embraces an a mano approach, valuing the artisan gesture over automated production.
- Hyd y Prosiect
- The project started in July 2025 in Sao Paulo, Brazil, and was completed in October 2025. It was officially launched in November 2025 as part of the Tokyo Collection, a broader furniture series inspired by Japanese culture and craftsmanship.
- Llif Gweithrediad
- Tokyo is experienced as a balance between structure and comfort. The solid wood frame provides visual stability, while the layered cushions offer a soft and supportive seat. The recessed leather armrest enhances tactile contact, creating a refined resting point for the hands. Its proportions encourage a relaxed posture without excess, allowing the user to feel supported by craftsmanship rather than hidden structure.
- Aelodau'r Tîm
- Designer: Isabelle De Mari
Designer: Filipe Melo
Noddedig
Archwiliwch y Tu Hwnt i Designers.org
Darganfyddwch gynhyrchion, gwasanaethau a chyfleoedd gan ein partneriaid hysbysebu.
Mwy i'w Archwilio
Dyluniadau Cysylltiedig
Archwiliwch ragor o ddyluniadau arobryn o'r un categori, wedi'u dewis yn ôl teilyngdod.
