In Seclusion Sba Glan Afon gan Zehua Zhang

Mae In Seclusion Sba Glan Afon gan Zehua Zhang yn enillydd uchel ei barch o'r 2026 Gwobr Efydd A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Pensaernïaeth.

EfyddPensaernïaeth· 2026

In Seclusion Sba Glan Afon

gan Zehua Zhang

Cleient: Zehua Zhang

Enillydd Gwobr Efydd A' Design Award yn y Categori Pensaernïaeth

6,989

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #180620

Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am In Seclusion Sba Glan Afon

Mae'r prosiect yn sba glan afon ym Mhortiwgal. Mae'r dyluniad wedi'i osod o fewn tirwedd naturiol bresennol ac mae'n defnyddio cyfaint pensaernïol llifol i leihau effaith weledol. Cyflwynir ardaloedd mawr o wydro i ganiatáu golygfeydd rhwng y gofodau mewnol a'r amgylchedd cyfagos. Defnyddir gorffeniadau pren a lloriau cerrig drwy gydol y tu mewn. Mae'r rhaglen yn cynnwys sawna, jacwsi a baddon Twrcaidd, wedi'u trefnu i ffurfio dilyniant o ofodau ymolchi. Mae'r cynllun yn trefnu'r swyddogaethau hyn mewn perthynas â'r afon a'r tir cyfagos.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Efydd A' Design Award

Mae In Seclusion Sba Glan Afon yn enillydd Gwobr Efydd A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau rhagorol sydd yn nodedig am greadigrwydd, dyfeisgarwch a chraffter. Mae enillwyr Efydd yn arteffactau medrus iawn a thrawiadol o greadigol sydd yn dilysu profiad helaeth, dychymyg a dyfeisgarwch eu dylunwyr. Disgwylir i In Seclusion Sba Glan Afon fod yn wrthrych uchel ei fri, a edmygir ac a anwylir, sydd yn nodedig o broffesiynol ac arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Efydd A' Design Award yn ymgorffori arferion gorau mewn celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg, ac yn rhagorol am ei sylw i fanylion. Mae In Seclusion Sba Glan Afon yn bodloni anghenion yn odidog, yn cyffwrdd â dyheadau, yn swyno teimladau ac yn apelio at chwilfrydedd.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: This is a riverside spa design in Portugal that embodies serene seclusion. It harmonizes fully with its historic and natural surroundings, using low-profile architecture, expansive glass, timber interiors, and stone flooring to blur indoor and outdoor boundaries. Its strengths lie in immersive nature integration, warm materiality, and a layout combining sauna, jacuzzi, and Turkish bath, offering guests a profound, multi-sensory retreat deeply connected to the landscape.
Dimensiynau a Phecynnu: Single-story building with overall dimensions of 20 meters in width, 8 meters in depth, and 8 meters in height.
Tagiau: Landscape architecture, leisure spa, wellness facilities, low-impact design, indoor-outdoor connection, integration with nature, immersive experience
Technoleg Cynhyrchu: The spa was designed through careful site analysis, integrating gently with the terrain. Timber, beige stone, and low-iron glass were chosen for warmth, durability, and transparency. The process combined ecological sensitivity, modular planning for sauna, jacuzzi, and Turkish bath, and precise glazing to enhance visual connections with nature, creating a harmonious, immersive, and sustainable environment.
Her Dylunio: The hardest part was balancing serenity with practicality—preserving the historic watermill while adding modern spa facilities. Internally, respecting the site’s history and ecology challenged design choices. Externally, strict codes, structural limits, and material availability required adaptation. Technology and environmental analysis guided solutions, ensuring minimal impact while creating a harmonious, immersive experience
Ymchwil: Type of research: design-focused experiential study. Research objectives: explore how architecture can promote deep relaxation and enhance the human-nature connection. Methodology: combining site analysis, material studies, spatial simulations, and daylight analysis. Data collection: through site photos, topographic drawings, and building equipment specifications. Research tools: cad models, 3d visualizations, material samples, and environmental sensors monitoring light, sound, and water interaction.
Ysbrydoliaeth: The inspiration came from the serene beauty of the Vez River and the timeless presence of the old watermill. I was drawn to creating a space that allows people to reconnect with nature and themselves, offering quietude without isolation. My motive was to design a spa that flows with the landscape, using natural materials and transparent architecture to blur boundaries, fostering a profound, immersive experience of calm, reflection, and harmony with the environment.
Hyd y Prosiect: The project started in February 2025 and finished in June 2025
Llif Gweithrediad: The spa functions through immersive spatial design: guests move through curated areas—pool, sauna, jacuzzi, Turkish bath—experiencing gentle sensory transitions. Interaction arises from visual and tactile engagement with natural materials, light, and water. Key moments occur at floor-to-ceiling glazing, pool edges, and steam-filled interiors. By harmonizing with nature, it deepens relaxation, enhances well-being, and fosters a seamless, restorative human-nature connection.
Aelodau'r Tîm: Zehua Zhang