Gilsang 7days Cit Bragu Cartref gan Geumpung Brewery Co., Ltd

Mae Gilsang 7days Cit Bragu Cartref gan Geumpung Brewery Co., Ltd yn enillydd uchel ei barch o'r 2026 Gwobr Efydd A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Celfyddyd Goginio.

EfyddCelfyddyd Goginio· 2026

Gilsang 7days Cit Bragu Cartref

gan Geumpung Brewery Co., Ltd

Cleient: Geumpung Brewery

Enillydd Gwobr Efydd A' Design Award yn y Categori Celfyddyd Goginio

26,225

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #176872

Ymweld â'r Wefan Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am Gilsang 7days Cit Bragu Cartref

Mae Gilsang 7days yn git bragu cartref ar gyfer makgeolli, diod reis draddodiadol o Korea. Mae'r cit yn addasu rysáit o Sanga Yorok, testun coginio Coreaidd o'r 15fed ganrif, yn broses saith diwrnod syml. Darperir uwd wedi'i goginio ymlaen llaw a reis wedi'i stemio mewn cynwysyddion wedi'u selio, ynghyd â nuruk a lliain hidlo, felly ychydig iawn o baratoi sydd ei angen. Mae sterileiddio ar dymheredd uchel yn cefnogi diogelwch ac oes silff hir. Mae'r pecynnu wedi'i wneud o bapur ecogyfeillgar â gwead hen lawysgrifau, ac mae cod printiedig yn cysylltu â chanllawiau fideo mewn sawl iaith.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Efydd A' Design Award

Mae Gilsang 7days Cit Bragu Cartref yn enillydd Gwobr Efydd A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau rhagorol sydd yn nodedig am greadigrwydd, dyfeisgarwch a chraffter. Mae enillwyr Efydd yn arteffactau medrus iawn a thrawiadol o greadigol sydd yn dilysu profiad helaeth, dychymyg a dyfeisgarwch eu dylunwyr. Disgwylir i Gilsang 7days Cit Bragu Cartref fod yn wrthrych uchel ei fri, a edmygir ac a anwylir, sydd yn nodedig o broffesiynol ac arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Efydd A' Design Award yn ymgorffori arferion gorau mewn celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg, ac yn rhagorol am ei sylw i fanylion. Mae Gilsang 7days Cit Bragu Cartref yn bodloni anghenion yn odidog, yn cyffwrdd â dyheadau, yn swyno teimladau ac yn apelio at chwilfrydedd.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: The Gilsang 7days Kit reinterprets the traditional recipe from Sanga Yorok into a modern home-brewing experience. Pre-cooked porridge and rice are provided in sealed containers, accompanied by nuruk and a straining cloth to minimize preparation. The packaging, crafted from eco-friendly paper with textures reminiscent of old manuscripts, incorporates a QR code offering multilingual guidance, reducing printed materials and supporting sustainability.
Dimensiynau a Phecynnu: Package Size: 213mm × 92mm × 290mm
Package Material: Eco-friendly paper
Container Material: Polypropylene (PP)
Technical Features: High-temperature sterilization, long-term preservation
Tagiau: Korean Heritage, DIY Makgeolli, Traditional Recipe, Food Kit, Cultural Experience
Technoleg Cynhyrchu: The packaging uses eco-friendly paper materials with minimal printing processes, replicating the tactile aesthetics of ancient manuscripts. High-temperature sterilization and sealed packaging ensure safety and long shelf life. A QR code links to multilingual video guides, reducing the need for printed manuals and supporting sustainability.
Her Dylunio: The main challenge was to preserve authenticity while adapting the brewing process for modern consumers. By simplifying ingredient preparation and introducing sterilized sealed packaging along with QR-based guidance, the kit balances tradition with modern practicality, laying the foundation for wider cultural adoption of Makgeolli.
Ymchwil: The Gilsang 7days Kit simplifies traditional brewing, connecting cultural heritage with modern lifestyles. Pre-packaged ingredients and guided video tutorials allow anyone to craft Makgeolli with ease, fostering accessibility to Korean traditional liquor and contributing to cultural preservation.
Ysbrydoliaeth: This project draws inspiration from Sanga Yorok, a 15th-century Korean culinary text. It seeks to inherit the wisdom and craftsmanship of the past in a modern context, transforming the seemingly complex process of traditional liquor brewing into an accessible hobby. The aesthetics of ancient manuscripts are reflected in the design, while modern conveniences such as pre-prepared ingredients create a unique brewing experience that bridges past and present.
Hyd y Prosiect: The project began at Geumpung Brewery in Ganghwa, Incheon, in March 2025, completed development in August 2025, and was first launched in September 2025. All production and operations take place at Geumpung Brewery.
Llif Gweithrediad: Over seven days, users complete simple steps to brew their own Makgeolli:

Day 1: Mix porridge and nuruk to begin fermentation

Day 2: Add steamed rice to accelerate fermentation

Day 7: Strain with cloth, dilute with water, and enjoy

Step-by-step video guides accessible via QR code ensure even beginners can enjoy an authentic brewing experience.
Cydnabyddiaeth Delweddau: Image: Photographer White, Gilsang 7days, 2025.