Villa Horizon Prif Swyddogaeth: Preswylfa Breifat gan Przemysław Cepielik

Mae Villa Horizon Prif Swyddogaeth: Preswylfa Breifat gan Przemysław Cepielik yn enillydd uchel ei barch o'r 2026 Gwobr Efydd A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Pensaernïaeth.

EfyddPensaernïaeth· 2026

Villa Horizon Prif Swyddogaeth: Preswylfa Breifat

gan Przemysław Cepielik

Cleient: Eklekt Atelier

Enillydd Gwobr Efydd A' Design Award yn y Categori Pensaernïaeth

6,950

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #174927

Ymweld â'r Wefan Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am Villa Horizon Prif Swyddogaeth: Preswylfa Breifat

Testun y Llyfr: Mae Villa Horizon yn breswylfa breifat gyfoes wedi'i threfnu o amgylch pwll nofio dan do sy'n ffurfio canolbwynt pensaernïol y tŷ. Wedi'i osod o fewn sylfaen garreg, mae'r pwll yn creu echel lorweddol sy'n cysylltu'r dreif mynediad â'r ardd breifat. Uwchben, mae pafiliwn uchel yn cynnwys y prif fannau byw ac yn agor tuag at olygfeydd panoramig o Gracovia a'r mynyddoedd o'i amgylch. Mae'r dyluniad yn cydbwyso cadernid a thryloywder trwy gyfansoddiad dwy lefel clir, gan gyfuno manylder strwythurol â chysylltiad cryf rhwng y tu mewn a'r dirwedd.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Efydd A' Design Award

Mae Villa Horizon Prif Swyddogaeth: Preswylfa Breifat yn enillydd Gwobr Efydd A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau rhagorol sydd yn nodedig am greadigrwydd, dyfeisgarwch a chraffter. Mae enillwyr Efydd yn arteffactau medrus iawn a thrawiadol o greadigol sydd yn dilysu profiad helaeth, dychymyg a dyfeisgarwch eu dylunwyr. Disgwylir i Villa Horizon Prif Swyddogaeth: Preswylfa Breifat fod yn wrthrych uchel ei fri, a edmygir ac a anwylir, sydd yn nodedig o broffesiynol ac arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Efydd A' Design Award yn ymgorffori arferion gorau mewn celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg, ac yn rhagorol am ei sylw i fanylion. Mae Villa Horizon Prif Swyddogaeth: Preswylfa Breifat yn bodloni anghenion yn odidog, yn cyffwrdd â dyheadau, yn swyno teimladau ac yn apelio at chwilfrydedd.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: Villa Horizon is composed of two clearly defined volumes: a solid stone base and a light upper pavilion. The lower level is set into the terrain and contains the indoor pool positioned along the main axis of the house. The water surface is visible from both the entrance driveway and the private garden, creating a visual connection across the plot. Above, the elevated pavilion opens toward wide panoramic views through generous glazing, combining weight and lightness in a balanced composition.
Dimensiynau a Phecynnu: Total Area: 564 sqm
Location: Krakow Poland
Design Year: 2024
Status: In Development

The house is organized into two functional layers.
Ground Level includes indoor pool, cinema room, guest suite, entrance hall and garage integrated into the terrain.
Upper Level contains living, dining, kitchen and sleeping areas oriented toward panoramic views.
The central water axis remains visible from both driveway and garden fronts.
Tagiau: residential architecture, contemporary villa, horizontal architecture, panoramic residence, indoor swimming pool, sectional design strategy, landscape integration, stone and glass architecture, elevated pavilion house
Technoleg Cynhyrchu: The lower level is built in reinforced concrete and finished with natural stone, allowing the house to merge with the terrain while enclosing the pool within a controlled thermal environment. Particular attention was given to moisture management and structural coordination. The upper level uses a steel reinforced frame with large span glazing. The structure was carefully optimized to maintain slender proportions while ensuring stability and durability.
Her Dylunio: The key challenge was to achieve a strong horizontal presence without visual heaviness. Integrating the indoor pool within the structural base while keeping visual continuity between driveway and garden required careful sectional planning. Long structural spans in the upper pavilion were refined to maintain clarity and efficiency.
Ymchwil: Type of Research: Architectural spatial investigation.
Objective: To explore horizontal composition through sectional strategy while integrating an indoor pool as a spatial axis.
Methodology: Site analysis, view studies, proportional modeling and structural span optimization.
Result: A two volume system combining grounded mass with elevated transparency.
Impact: Demonstrates how a clear sectional concept can integrate wellness functions without disturbing the landscape.
Ysbrydoliaeth: The project originated from the decision to position an indoor swimming pool at the core of the house. Due to climatic conditions in Krakow and the family background in pool construction, water became the main architectural generator. The limited plot offered panoramic views, leading to the suspension of the main living level above the pool to maximize exposure toward the city and distant mountains.
Hyd y Prosiect: The project started in 2024 in Krakow Poland. It is currently in development with ongoing architectural and structural coordination.
Llif Gweithrediad: The house is experienced through vertical movement. Entry takes place at ground level, where the indoor pool forms the central organizing element. Circulation unfolds around the water core, linking entrance and garden. Moving upward, the atmosphere shifts from enclosure to openness, ending in unobstructed views over Krakow and the surrounding landscape.
Aelodau'r Tîm: Designer: Przemysław Cepielik
Designer: Kinga Krakowska
Visualizer: George Ryabinin
Cydnabyddiaeth Delweddau: Image #1: Eklekt Atelier, Villa Horizon, 2024.
Image #2: Eklekt Atelier, Villa Horizon, 2024.
Image #3: Eklekt Atelier, Villa Horizon, 2024.
Image #4: Eklekt Atelier, Villa Horizon, 2024.
Image #5: Eklekt Atelier, Villa Horizon, 2024.