Mae Umai Ryg gan Marina Begman yn enillydd uchel ei barch o'r 2020 Gwobr Arian A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Dylunio Dodrefn.
ArianDodrefn· 2020
Umai Ryg
gan Marina Begman
Cleient: Marina Begman
Enillydd Gwobr Arian A' Design Award yn y Categori Dodrefn
Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio
Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #102374Y Dyluniad
Am Umai Ryg
Wedi'i wneud mewn techneg grwydrol hynafol, wedi'i warchod gan Restr Treftadaeth Ddiwylliannol Anniriaethol UNESCO sydd Angen Cadw'n Ddiogel ar Frys, mae'r ryg hon yn dod â'r gorau allan o wlân oherwydd arlliwiau gwlân graddiant a phwytho dwylo cain sy'n creu gwead cyfeintiol. 100 y cant wedi'i wneud â llaw, mae'r ryg hwn yn cael ei wneud gan ddefnyddio arlliwiau naturiol o wlân ynghyd â thôn melynaidd wedi'i liwio â chragen winwns. Mae edau euraidd sy'n mynd trwy'r ryg yn gwneud datganiad ac yn atgoffa'r gwallt yn llifo'n rhydd yn y gwynt - gwallt y dduwies grwydrol Umay - amddiffynwr menywod a phlant.
Y Gydnabyddiaeth
Am y Gwobr Arian A' Design Award
Mae Umai Ryg yn enillydd Gwobr Arian A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau o'r radd uchaf, hardd a thrawiadol. Mae enillwyr Arian yn weithiau tra disglair a hynod greadigol sydd yn darlunio arbenigedd, dawn a chraffter rhagorol eu dylunwyr. Disgwylir i Umai Ryg fod yn waith gwych ac esiampl, yn nodedig o broffesiynol ac yn ddwfn arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Arian A' Design Award yn ddyfais hynod nodedig a edmygir sydd yn elwa ac yn symud ymlaen ffiniau celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg. Mae Umai Ryg yn greadigaeth y cenfigennir wrthi yn eang, sydd yn deffro dyheadau, yn cyflwyno teimladau cadarnhaol ac yn cynnau rhyfeddod a syndod.
Y Tu Ôl i'r Dyluniad
Pecyn i'r Wasg
Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.
- Priodweddau Unigryw
- One hundred percent natural sheep wool hand-felted and hand-stitched, dyed with herbs. Wool texture comes out beautifully through natural color combination and detailed stitching. Using an ancient and rare nomadic technique of rug making, included in UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safekeeping, the best of natural material is brought out, making it state of the art rug or wall decoration for modern home
- Dimensiynau a Phecynnu
- 3000 mm x 2000 mm x 15 mm
- Tagiau
- felt, wool, handmade rug, shyrdak
- Technoleg Cynhyrchu
- Creating Hair of Umay is a complex endeavour, following ancient techniques of shyrdak making and research of central asian legends included interviewing the elder women artisans in Naryn. Wool, the primary material, is sheared from sheep in the spring. It is then washed, dried, coloured, and pressed into sheets. The sheets are cut into beautiful patterns and hand stitched together. These patterns are quilted onto a large piece of plain wool base, creating a soft, thick, high-quality carpet.
- Her Dylunio
- The rug is fully hand-stitched, cannot be imitated by a sewing machine. It takes one experienced woman-artisan 3 days to stitch one m2. It takes 6 sheep to make one rug of 3m by 2m size. The whole process is hand-made and very labor intensive.
- Ymchwil
- First, the technique itself was researched. Secondly, the ancient legends of central asian nomads were learned.The technique research included academic research about shyrdak making, traveling to Kyrgyzstan to remote mountainous region Naryn, where this technique is still kept by elder women, interviewing them, as well as participating in shyrdak making to experience and understanding the technique firsthand.
The research of nomadic legends included reading central asian literature and interviewing a university professor on Kyrgyz literature and history. - Ysbrydoliaeth
- Inspired by a legend of Turkic and Mongolian people, about ancient goddess Umai - a benevolent spirit, the patroness of children and women. The mother goddess was depicted with golden hair, with a comb-shaped hairstyle. The rug drawing is depicting her loose hair in the wind
- Hyd y Prosiect
- A custom rug takes two months to make including delivery. Workshop is located in Bishkek, Kyrgyzstan
- Llif Gweithrediad
- It is a piece of art that could decorate your floor or wall.
Also helps with acoustics to limit noise pollution. It retains warmth when it is cold, and keeps a space cool when it is hot. It's antibacterial, and doesn't absorb odours. - Aelodau'r Tîm
- Aliya Rakhman
- Cydnabyddiaeth Delweddau
- Image #1: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #2: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #3: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #4: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #5: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Noddedig
Archwiliwch y Tu Hwnt i Designers.org
Darganfyddwch gynhyrchion, gwasanaethau a chyfleoedd gan ein partneriaid hysbysebu.
Mwy i'w Archwilio
Dyluniadau Cysylltiedig
Archwiliwch ragor o ddyluniadau arobryn o'r un categori, wedi'u dewis yn ôl teilyngdod.
