Dílo Stilleness Penzion od designéra Sohei Obata je vysoce ceněným vítězem prestižní soutěže 2026 Bronzová cena A' Design Award v kategorii Architektura.

BronzArchitektura· 2026

Stilleness Penzion

od Sohei Obata

Klient: Advance Architect Co.,Ltd

Držitel ocenění Bronzová cena A' Design Award v kategorii Architektura

6,872

Ověřený držitel ocenění

Ověřit stav ocenění pro #183449

Zobrazit na A' Design Award Tisková zpráva Odznak ocenění

Barvy

Design

O designu Stilleness Penzion

Stilleness je třípodlažní penzion postavený na velmi malé parcele v centru japonské Ósaky. Obytné prostory jsou umístěny v horních patrech, zatímco přízemí slouží jako garáž. Tradiční japonské prvky jsou nově interpretovány prostřednictvím vnějších obkladů připomínajících střešní tašky, mřížoví a centrální dvorní zahrady. Koupel typu Goemon a výklenek jsou zkombinovány s moderním vybavením. Ocelová rámová konstrukce splňuje městské požadavky na požární odolnost a odolnost proti zemětřesení. Dvůr umožňuje výhled na zeleň z každého patra, díky čemuž úzký pozemek získává pocit hloubky a klidu.

Ocenění

O ocenění Bronzová cena A' Design Award

Stilleness Penzion je vítězem Bronzové ceny A' Design Award, vysoce prestižního uznání udělovaného vynikajícím designům, které se vyznačují kreativitou, vynalézavostí a bystrostí. Bronzoví vítězové jsou hojně zručné a nápadně kreativní artefakty, které dosvědčují rozsáhlé zkušenosti, představivost a vynalézavost svých designérů. Očekává se, že Stilleness Penzion bude vysoce ceněným, obdivovaným a milovaným předmětem, pozoruhodně profesionálním a inovativním. Tento design, který získal Bronzovou cenu A' Design Award, zahrnuje osvědčené postupy v umění, vědě, designu a technologiích a vyniká pozorností k detailu. Stilleness Penzion nádherně uspokojuje potřeby, dotýká se tužeb, okouzluje city a oslovuje zvědavost.

Za designem

Tiskový balíček

Údaje o autorech, členech týmu a technické detaily poskytnuté designérem.

Jedinečné vlastnosti: This three-story guesthouse makes the most of the limited space in the city center. Based on the theme of "tranquility in a modern city," it incorporates reinterpretations of traditional Japanese designs, such as exterior tiles resembling roof tiles, latticework, and a courtyard garden. More than just accommodation, it offers a unique and profound sense of spiritual fulfillment by blending ancient Japanese lifestyle culture, such as a Goemon bath and an alcove, with modern design.
Rozměry a balení: Site area: 76.55 Size: 135.71 Structure: Steel Floor: 3 While employing a steel frame construction that meets urban fire and earthquake resistance standards, the design incorporates traditional materials reproduced with modern technology in the form of roof tiles on the exterior walls. By optimizing the plumbing within the limited area and achieving a sophisticated spatial layout that balances views of the courtyard with privacy, a comfortable stay is ensured.
Štítky: Guest House, Residence, Architecture
Výrobní technologie: Despite the limited plot size, the design emphasizes "visual expansion." The space is structured around the landscaping of the courtyard, ensuring that greenery can be felt from every floor. The pathway from the small courtyard to the entrance hall with its alcove recreates the experience of a "roji" (alleyway) leading to a tea room. In addition to functionality, delicate textures are added with lattices and tiles, creating a balanced combination of hard and soft elements.
Designová výzva: The challenge was to pack a courtyard and authentic Japanese design elements into a limited, extremely small plot of land while ensuring functionality to accommodate a large number of guests. Within the constraints of legal regulations and structural limitations, we struggled to transform the "narrowness" into the Japanese aesthetic of "depth." The most difficult and creative process was considering the details to harmonize the traditional Goemon bath and courtyard with modern facilities.
Výzkum: This project focuses on the research theme of "preserving tradition in small-scale urban architecture." Through the behavior and reactions of guests (especially foreigners), we will examine the healing effect of Japanese spatial beauty on today's stressful society. This design demonstrates that even in urban areas lacking historical resources, ingenuity in design can create a hub for cultural dissemination, presenting a new model for regional economic revitalization and cultural preservation.
Inspirace: The motivation was "spiritual immersion amidst the hustle and bustle." We wanted to create a sophisticated, otherworldly space where visitors could enjoy the conveniences of the city while stepping inside and experiencing the Japanese aesthetic of "wabi-sabi." We aimed to help busy modern travelers understand Japanese life on a visceral level by allowing them to experience the unique senses of "shadow" and "space" characteristic of Japanese architecture through the use of materials and lighting.
Doba trvání projektu: The project was completed in Osaka, Japan in March 2026
Provozní postup: The first floor is primarily used as a garage. Living spaces are located on the second floor and above, with rooms arranged in a continuous flow. Wide passageways are provided between each building to allow large vehicles to move around the property, and terraces are provided for residents to gather and foster a sense of community. High walls and a heavy gate surround the perimeter to enhance security.
Patenty: Copyrights
Autoři fotografií: Yu Kato, Way Co.,Ltd