Oott Primární funkce: Hotely od Toru Teraoka

Dílo Oott Primární funkce: Hotely od designéra Toru Teraoka je vysoce ceněným vítězem prestižní soutěže 2026 Stříbrná cena A' Design Award v kategorii Pohostinství.

StříbroPohostinství· 2026

Oott Primární funkce: Hotely

od Toru Teraoka

Klient: OOTT | Toru Teraoka

Držitel ocenění Stříbrná cena A' Design Award v kategorii Pohostinství

25,894

Ověřený držitel ocenění

Ověřit stav ocenění pro #182469

Navštívit web Zobrazit na A' Design Award Tisková zpráva Odznak ocenění

Barvy

Design

O designu Oott Primární funkce: Hotely

Text knihy: Tato hala, zasazená do lesů Karuizawy, je koncipována jako místo, kde se protínají architektura, příroda a komunita. Vznikala téměř deset let ve spolupráci mezi klientem, stavitelem a architektem a je součástí vyvíjející se krajiny s vybavením přátelským ke psům. Budova slouží jako společenský salonek a vnitřní tréninkový prostor. Když se otevřou velké otvory, interiér se propojí s lesem a umožní krajině plynout skrze prostor. Vrstvená střecha přivádí měkké denní světlo a vytváří klidnou atmosféru. Jednoduchá dřevěná konstrukce ukazuje, jak se skromné prostředky mohou spojit s přírodou.

Ocenění

O ocenění Stříbrná cena A' Design Award

Oott Primární funkce: Hotely je vítězem Stříbrné ceny A' Design Award, mimořádně prestižního uznání udělovaného designům nejvyšší kvality, nádherným a působivým. Stříbrní vítězové jsou nesmírně brilantní a mimořádně kreativní díla, která dokládají vynikající odbornost, talent a bystrost svých designérů. Očekává se, že Oott Primární funkce: Hotely bude nádherným, reprezentativním dílem, pozoruhodně profesionálním a hluboce inovativním. Tento design, který získal Stříbrnou cenu A' Design Award, je vysoce pozoruhodný, obdivovaný vynález, který prospívá a posouvá hranice umění, vědy, designu a technologií. Oott Primární funkce: Hotely je výtvor, kterému mnozí závidí, který vyvolává touhy, přináší pozitivní pocity a vzněcuje úžas a údiv.

Za designem

Tiskový balíček

Údaje o autorech, členech týmu a technické detaily poskytnuté designérem.

Jedinečné vlastnosti: A hall nestled in the forest of Karuizawa, a renowned summer retreat. For ten years, the client, builder, and architect have continued developing the facility together, overcoming the pandemic and social change to create a contemporary Japanese architecture with enduring universality. Tents for guests with dogs, a dog school, and a grassy run are dispersed across the site, expanded step by step. Conceived for hospitality and sustainable community, the hall extends seamlessly into nature.
Rozměry a balení: Floor Area:129m²
Štítky: Japan, Karuizawa, Japanese design, timber architecture, wooden structure, hotel, architecture, nature
Výrobní technologie: All square timbers are unified to the standard Japanese size of 120×120 mm, while selected beams use 60×120 mm members hand-split by local carpenters, balancing structural logic with spatial richness. Though based on structural analysis, the joinery conceals its complexity. Developed amid rising material costs during the pandemic, the design balances quality and budget, minimizes concrete, and uses local carpentry with minimal metal fittings to reduce environmental impact.
Designová výzva: For a decade, the same client, builder, and architect worked together, building trust and creating a structure that embodies coexistence with nature. Amid rising material and labor costs during the pandemic, balancing design and budget was crucial. The plan secures needed area and generous volume while controlling cost. Timber was hand-crafted and assembled manually, concrete minimized, and local carpentry with few metal fittings reduced environmental impact.
Výzkum: The design shows deep respect for material essence. Timber and minimal concrete are left exposed, creating refined architectural honesty. Visitors enter a bright space clad in hinoki cypress, continuous with grass and trees, honoring Japanese beauty. External insulation ensures comfort in harsh winters, while the exposed wooden frame expresses both structure and performance. Rooted in its locale, it embodies a Japanese aesthetic connected to the world.
Inspirace: The project shows deep respect for the delicate workings of nature, fostering empathy in its visitors. By placing nature at the center, it seeks harmony between people and environment. Built in timber, the space connects seamlessly with the surrounding landscape and remains committed to sustainability. Developed amid rising material costs during the pandemic, it balances design quality and budget through the use of standard materials and conventional methods, embodying coexistence with nature.
Doba trvání projektu: Completed in 2023, the project has received numerous awards both in Japan and internationally.
Provozní postup: The building serves as a lounge for guests and a dog training space on rainy days. When both sides are opened, the forest extends through the hall, and soft light enters from high windows between the three roofs, creating a transparent space rooted in Japanese sensibility. It connects visitors with local nature. Located among private villas, it also functions as a café and open community hub, fostering ties between travelers and residents.
Patenty: OOTT, Toru Teraoka, 2023
Členové týmu: TORU TERAOKA
Autoři fotografií: All photo : Photographer / Tatsuya Tabii