Ryukyu Sanctuary Interiérový design restaurace od Shinjiro Heshiki

Dílo Ryukyu Sanctuary Interiérový design restaurace od designéra Shinjiro Heshiki je vysoce ceněným vítězem prestižní soutěže 2026 Železná cena A' Design Award v kategorii Interiér.

ŽelezoInteriér· 2026

Ryukyu Sanctuary Interiérový design restaurace

od Shinjiro Heshiki

Klient: Shabu Shabu Ryukyu

Držitel ocenění Železná cena A' Design Award v kategorii Interiér

5,661

Ověřený držitel ocenění

Ověřit stav ocenění pro #173349

Navštívit web Zobrazit na A' Design Award Tisková zpráva Odznak ocenění

Barvy

Design

O designu Ryukyu Sanctuary Interiérový design restaurace

Ryukyu Sanctuary je interiér restaurace nacházející se na třídě Kokusai-dori v Naze na Okinawě. Fasáda má tvar korálové schránky a je tvořena na míru zakřivenými ocelovými pruty, ručně natřenými v odstínech korálově modré a smaragdové. Po průchodu vstupem se hosté přesouvají z rušné ulice do klidné jídelny. Ručně omítané stěny znovu vytvářejí texturu korálových útvarů. Vitrážová příčka o rozměrech 4700 × 1700 milimetrů nese motivy moře a pevniny Okinawy. Prostor dotváří ryukyuské sklo a nepřímé osvětlení.

Ocenění

O ocenění Železná cena A' Design Award

Ryukyu Sanctuary Interiérový design restaurace je vítězem Železné ceny A' Design Award, prestižního uznání udělovaného dobrým designům, které splňují profesní a průmyslové požadavky očekávané od dobře navržených výtvorů. Železní vítězové prokazují velké dovednosti, vysokou specializaci, odborné porozumění a tvůrčí kapacitu svých tvůrců. Očekává se, že Ryukyu Sanctuary Interiérový design restaurace bude vysoce ceněným, obdivovaným a oblíbeným výtvorem, který je praktický a inovativní. Tento design, který získal Železnou cenu A' Design Award, integruje osvědčené postupy odvětví a má kompetentní technické vlastnosti spojené s know-how a talentem. Ryukyu Sanctuary Interiérový design restaurace je vážen pro svou důkladnost a je navržen tak, aby poskytoval zlepšení kvality života, která pomáhají činit svět lepším místem.

Za designem

Tiskový balíček

Údaje o autorech, členech týmu a technické detaily poskytnuté designérem.

Jedinečné vlastnosti: Located on Okinawa's busy Kokusai-dori, the facade's coral shell evokes a reef in emerald green seas, acting as a portal. In Okinawa, coral symbolizes protection and life. This design bridges tradition with modern art via hand-crafted plaster that recreates the tactile texture of reefs. Inside, city noise fades into a serene, underwater dimension. The sanctuary mirrors the mythical Dragon Palace, a space where local heritage, craftsmanship, and hospitality coexist in harmony.
Rozměry a balení: Stained-glass: 4700 mm x 1700 mm. Floor area: 154 sqm. Ceiling height: 2800 mm. Structure: Reinforced Concrete. Finishes: Hand-plastered art walls, steel flat-bar art painting, custom Ryukyu glass installations.
Štítky: Okinawa Design, Ryukyu Glass, Coral Reef Architecture, Undersea Atmosphere, Ryugu-jo Concept, Handcrafted Plaster Art, Japanese Restaurant, Light and Shadow, Cultural Identity, Authentic Ryukyu Modern
Výrobní technologie: The facade features custom-curved steel bars hand-painted in coral-blue and emerald tones to mimic reef rhythms. Interior walls use hand-plastered textures to recreate the tactile depth of coral formations. A 4700mm x 1700mm glass partition combines stained-glass artistry with traditional motifs. By integrating Ryukyu glass with indirect lighting, the design achieves a balance of materiality and ethereal light, blending local craftsmanship with contemporary spatial art.
Designová výzva: Strict fire codes required smoke exhaust windows on the facade, while local laws prohibited external signage. These constraints were overcome by using the cubic curvature of custom steel bars to mask functional elements, creating a facade that acts as its own landmark. By integrating a banyan tree motif into the play of shadows, the building achieves a distinctive identity that prioritizes artistic expression over conventional commercial branding, harmonizing necessity with creativity.
Výzkum: This project explores the link between Okinawa and the sea, using coral as a vital cultural symbol. Research focused on translating coral's protective qualities into a spatial experience. By using local craft and Ryukyu glass, the design reinterprets natural elements for a modern context. Despite strict fire and signage codes, the project transformed legal constraints into a landmark facade that honors marine heritage and Okinawa's poetic spirit.
Inspirace: Inspired by Ryugu-jo, the mythical undersea palace. This project embodies "Authentic Ryukyu Modern" by blending Okinawan heritage with contemporary luxury. It seeks to recreate the serene beauty of coral reefs submerged in emerald green waters, redefining traditional motifs into a timeless spatial experience that honors the island's natural and cultural roots.
Doba trvání projektu: Design planning for the project began in February 2024 in Naha, Okinawa, with construction completed in July 2024.
Provozní postup: The journey begins on vibrant Kokusai-dori Avenue. Passing through the coral shell facade, guests experience a dramatic sensory shift as urban noise is replaced by serene silence. This threshold acts as a portal to another dimension. Inside, the play of light through Ryukyu glass and tactile reef-like walls create an immersive underwater world. This transition from the chaotic city to a tranquil sanctuary allows diners to lose track of time, fully entering the mythical atmosphere of the Dragon Palace.
Patenty: Copyrights belong to Conception Co., Ltd., 2025.
Autoři fotografií: Photographer: Masahiro Ishibashi