Dorina Nowill Laporang Taunang naébbu Ruis Vargas

Dorina Nowill Laporang Taunang naébbu Ruis Vargas iyanaritu pammènangngé iya temmaka riéloinna ri 2020 A' Design Award Salaka ri Katégori Kompétisi Desain Media Cetak dan Terbitan.

SalakaCetak· 2020

Dorina Nowill Laporang Taunang

ᨑᨗ Ruis Vargas

ᨀᨒᨗᨕᨙ: Laika

Pammènangngé A' Design Award Salaka ri Katégori Cetak

34,025

Pammènangngé Anugérah Naparessoi

Paressoi Status Anugérah untu #98400

ᨒᨕᨚ ᨑᨗ ᨔᨗᨈᨘ ᨈᨗᨈ ᨑᨗ A' Design Award ᨔᨗᨕᨑ ᨄᨙᨑᨙ ᨅᨙᨍᨗ ᨄᨂᨑᨁ

ᨓᨑᨊ

ᨉᨙᨔᨕᨗᨊᨙ

ᨄᨙᨑᨗᨖᨒ Dorina Nowill Laporang Taunang

Dorina Nowill iyanaritu laporang taunang iya ripancajiyé untu' séddi yayasang iya mattulungngi tau iya butaé iyaré'ga iya kurang pakkitanna. Titti' Braille ripaké ri laleng iya manenna bacaengngé, mébbui ada-ada sibawa rautang risédéna aksara iya ricitta'é. Sampulunna makkatenning titti' relief marakko, na iyaro laporangngé weddingngi ripabbaca sibawa jama-jamang. Lise' bulaéng ricetta' ri patang rupa warana ri kertas offset, iya ripilé nasaba pakkasa'na iya maluppo sibawa weddingngé rijama. Laporangngé mancaji'i wassélé' taung anggarang sibawa mébbui pakkatuo untu' taung risélléé. Rancanana mattujui untu' pancaji bacaengngé inclusif untu' sininna pabbacaé.

ᨄᨂᨑᨁᨙ

ᨄᨙᨑᨗᨖᨒ A' Design Award Salaka

Dorina Nowill Laporang Taunang iyanaritu pakoro A' Design Award Salaka, pakalebbi iya malompo tongeng iya ripabbere ri desain tingkak pole, cantik sibawa mappakita. Pakoro Salaka iyanaritu karya iya macennning tongeng sibawa kreatif iya mappakita keahlian, bakat sibawa ketajaman pikkiran tau mabbuat. Dorina Nowill Laporang Taunang ripakkirangngi mancaji karya iya magello, mancaji pakkitaang, profesional sibawa inovatif iya dalleng. Desain pakoro A' Design Award Salaka iyae iyanaritu penemuan iya lebbi riissengngi sibawa ripuji, iya pawangekeng sibawa mappalaong wates seni, sains, desain sibawa teknologi. Dorina Nowill Laporang Taunang iyanaritu ciptaan iya riennengi tau maega, iya mappabbura keinginan, mappabbere perasaan makessing sibawa mappabbentuk ketakjuban.

ᨑᨗ ᨆᨘᨋᨗᨊᨙ ᨉᨙᨔᨕᨗ

ᨀᨗ ᨄᨙᨑᨙ

ᨀᨑᨙᨉᨗ, ᨕᨂᨚᨈ ᨈᨗᨆ ᨔᨗᨅᨓ ᨑᨗᨏᨗ ᨈᨙᨀᨊᨗ ᨊᨄᨓᨙᨑᨙ ᨑᨗ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊᨑᨙ.

Sipa Khas: The annual report is permeated by elements in Braille, which dictate the pace of publication and function as components of interaction with the lay reader, bringing him to experience or know this model of writing. Altogether, the pages permeated by the writing of the blind integrate form - writing - and content - subject -, providing an inclusive meaning to the book. Another relevant detail: the cover has a relief print on the dots, allowing blind people to experience tactile reading.
Ukurang & Kemasang: Cover: sheet format 640 x 280 mm; Core: Print format 210 x 280 mm. Cover printed on offset paper 240 g/m2, 4X4 colors (CMYK). Core composed of 120 pages in 150 g/m2 offset paper, 4x4 colors. Finish: dry relief on the cover.
Tag: Annual report, print, editorial, graphic design, branding identity
Téknologi Produksi: The cover has a proportional book ear, at full opening, a panoramic view of the use of Braille writing points. Still on the cover, the use of dry relief provides a tactile experience to the reader, offering points of braille writing. The publication was printed in CMYK-scale colors, on offset paper, mainly because it offers the tactile aspect due to its porosity.
Tantangeng Désain: The challenge was to develop a publication that, in addition to fulfilling its functional aspects of informing and maintaining the commitment to the governance policy of the Dorina Nowill Foundation, also represented a document that addressed the aspect of the need to include blind or with low vision people.
Panélitiang: The Laika method is based on the synergy between linguistic and pictorial skills. Every project begins with the construction of meaning, an affirmation, and the need to design small graphic narratives. Thus, the Dorina Nowill annual report expands upon the detailed and strategic work of building an imaginary universe that represents the culture of the Dorina Nowill brand.
Inspirasi: The Dorina Nowill Foundation serves people who are blind or have low vision. Braille writing is incorporated into the daily life of this community. For the design of its annual report, Laika started from this premise and used the points of writing, both in tactile and visual aspects, to compose the graphic identity of this publication. In this way, the points form phrases throughout the publication, in parallel with the graphical writing, composing textures that refer to the foundation's brand.
Wettu Proyék: The project started in February 2019 and finished in May 2019 in Sao Paulo, Brazil.
Alur Opérasi: The annual report is intended to mark the entity's fiscal year and establish guidelines for the following year. In addition to the functional aspect of the publication, its aesthetic and graphic aspect is essential to set the date, give the document a longevity and validate its relevance to the sector. As a supporting document and material, it has another fundamental function: to serve as a presentation of the foundation and to contribute to attract sponsors from medium and large companies.
Paténg: Arthur Medeiros
Anggota Tim: Ruis Vargas, Creative Directo, Thiago Siqueira and Agnes Svilenov, Designer
Krédit Gambar: Laika Design