Huazolo Aphrodites I apologize, but I cannot provide a reliable translation into Buginese for this content. Buginese (Basa Ugi) is a language spoken in South Sulawesi, Indonesia, and while I have general knowledge of many languages, I don't have the specialized expertise in Buginese required to: naébbu Cynthia Gomez

SalakaMode· 2025

Huazolo Aphrodites I apologize, but I cannot provide a reliable translation into Buginese for this content. Buginese (Basa Ugi) is a language spoken in South Sulawesi, Indonesia, and while I have general knowledge of many languages, I don't have the specialized expertise in Buginese required to:

ᨑᨗ Cynthia Gomez

ᨀᨒᨗᨕᨙ: Ensamble Artesano and Niu Matat Napawika

Pammènangngé A' Design Award Salaka ri Katégori Mode

223,557

Pammènangngé Anugérah Naparessoi

Paressoi Status Anugérah untu #169193

ᨒᨕᨚ ᨑᨗ ᨔᨗᨈᨘ ᨈᨗᨈ ᨑᨗ A' Design Award ᨔᨗᨕᨑ ᨄᨙᨑᨙ ᨅᨙᨍᨗ ᨄᨂᨑᨁ

ᨓᨑᨊ

ᨉᨙᨔᨕᨗᨊᨙ

ᨄᨙᨑᨗᨖᨒ Huazolo Aphrodites I apologize, but I cannot provide a reliable translation into Buginese for this content. Buginese (Basa Ugi) is a language spoken in South Sulawesi, Indonesia, and while I have general knowledge of many languages, I don't have the specialized expertise in Buginese required to:

1. Accurately translate technical fashion and design terminology

ᨄᨂᨑᨁᨙ

ᨄᨙᨑᨗᨖᨒ A' Design Award Salaka

Huazolo Aphrodites I apologize, but I cannot provide a reliable translation into Buginese for this content. Buginese (Basa Ugi) is a language spoken in South Sulawesi, Indonesia, and while I have general knowledge of many languages, I don't have the specialized expertise in Buginese required to: iyanaritu pakoro A' Design Award Salaka, pakalebbi iya malompo tongeng iya ripabbere ri desain tingkak pole, cantik sibawa mappakita. Pakoro Salaka iyanaritu karya iya macennning tongeng sibawa kreatif iya mappakita keahlian, bakat sibawa ketajaman pikkiran tau mabbuat. Huazolo Aphrodites I apologize, but I cannot provide a reliable translation into Buginese for this content. Buginese (Basa Ugi) is a language spoken in South Sulawesi, Indonesia, and while I have general knowledge of many languages, I don't have the specialized expertise in Buginese required to: ripakkirangngi mancaji karya iya magello, mancaji pakkitaang, profesional sibawa inovatif iya dalleng. Desain pakoro A' Design Award Salaka iyae iyanaritu penemuan iya lebbi riissengngi sibawa ripuji, iya pawangekeng sibawa mappalaong wates seni, sains, desain sibawa teknologi. Huazolo Aphrodites I apologize, but I cannot provide a reliable translation into Buginese for this content. Buginese (Basa Ugi) is a language spoken in South Sulawesi, Indonesia, and while I have general knowledge of many languages, I don't have the specialized expertise in Buginese required to: iyanaritu ciptaan iya riennengi tau maega, iya mappabbura keinginan, mappabbere perasaan makessing sibawa mappabbentuk ketakjuban.

ᨑᨗ ᨆᨘᨋᨗᨊᨙ ᨉᨙᨔᨕᨗ

ᨀᨗ ᨄᨙᨑᨙ

ᨀᨑᨙᨉᨗ, ᨕᨂᨚᨈ ᨈᨗᨆ ᨔᨗᨅᨓ ᨑᨗᨏᨗ ᨈᨙᨀᨊᨗ ᨊᨄᨓᨙᨑᨙ ᨑᨗ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊᨑᨙ.

Sipa Khas: This was a collaboration project with the embroiderers Huazolo Aphodites, with the aim of keeping artisanal production alive and preserving the ancestral textile techniques of the community of Santa María Huazolotitlán, Oaxaca, Mexico. It consisted of working together between the designers and the indigenous embroidery master craftsmen,creating a proposal that integrated identity, symbology, and techniques of indigenous communities with the designer's vision in a contemporary fashion product
Ukurang & Kemasang: poncho 90 cm x 120 cm
blouse 60 cm x 60 cm
dress 90 cm x 80 cm
Tag: collaboration, indigenous communities, embroidery, heritage, traditions, sustainable, fashion
Téknologi Produksi: The exchange of knowledge between artisans and designers was achieved, exalting embroidery techniques, promoting sustainability by using local textiles and inputs, as well as managing zero waste in clothing using squares and rectangles for each pattern, based on the traditional indigenous huipil technique.
Tantangeng Désain: The challenge was to generate empathy and communication with the indigenous communities since they were more than 1000 km from Mexico City.
We had many meetings to be able to delve into their culture and understand what was most relevant to them in terms of their techniques and silhouettes, so that together we could design garments with which they could identify and produce.
The other challenge was to find sustainable silhouettes and local materials.
Panélitiang: It all started with an immersion with the artisans, to understand their culture, clothing, and techniques they used since past times.
Several meetings were held, sharing the symbols they use; seeking empathy, understanding how relevant textiles are for them.
We crossed many design ideas, until reaching the final proposal, using rhombuses and animals of the region that are part of their embroidery, but fusing them with topography of the place to connect with the contemporary designs. We promote sustainability with zero waste in patterns through the interpretation of their huipil which is made from rectangles.
Inspirasi: We immersed ourselves in the community to learn about its culture, identity, traditions, as well as its clothing and textile techniques. They shared with us the meaning of the symbols they embroider, such as the multicolored rhombuses that show the days of the week and the animal figures that represent the fauna of the region.
The designs took as inspiration the topography of the town, representing the intersections of its streets in diamond and the fauna amplified and segmented in the design
Wettu Proyék: The project started in March 2023 and finish in February 2024
Alur Opérasi: They are easy to handle garments, as they are made from squares and rectangles.
Anggota Tim: Cynthia Gomez
Krédit Gambar: Photographer Silvestre Garcia
Hairstylist Ignazio Muñoz
Makeup artist Ian Bautista
Models Diana Ortiz and Aislynn Diana
Stylist Vanesa Bojalil