Kouunji Kyakuden Bola Pammatêrêngngê Kuil naébbu Hiroaki Iwasa

Kouunji Kyakuden Bola Pammatêrêngngê Kuil naébbu Hiroaki Iwasa iyanaritu pammènangngé iya temmaka riéloinna ri 2025 A' Design Award Tambaga ri Katégori Kompétisi Desain Arsitektur, Bangunan, dan Struktur.

TambagaArsitektur· 2025

Kouunji Kyakuden Bola Pammatêrêngngê Kuil

ᨑᨗ Hiroaki Iwasa

ᨀᨒᨗᨕᨙ: Hiroaki Iwasa Architects Workshop

Pammènangngé A' Design Award Tambaga ri Katégori Arsitektur

17,280

Pammènangngé Anugérah Naparessoi

Paressoi Status Anugérah untu #162806

ᨒᨕᨚ ᨑᨗ ᨔᨗᨈᨘ ᨈᨗᨈ ᨑᨗ A' Design Award ᨔᨗᨕᨑ ᨄᨙᨑᨙ ᨅᨙᨍᨗ ᨄᨂᨑᨁ

ᨓᨑᨊ

ᨉᨙᨔᨕᨗᨊᨙ

ᨄᨙᨑᨗᨖᨒ Kouunji Kyakuden Bola Pammatêrêngngê Kuil

Proyêk iae naiya ripagiling monroi bola pammatêrêngngê umuruna 140 taung, sêuwani fasilitase kuil Buddha Kouunji. Bola pammatêrêngngê malolo iae laloi rikasiasiwi ri masyarakat lokal matauweé risalamana; aga rupa, sabab rusaki malampéé risitaungngê, makessing naripagiling monro. Arsitek nasolei masalae iae sibawa ripabarunna sibawa ripasisolanna, sibawa namarancang ada sistemangê mupatajêng ininnawae masyarakat lokal ri generasi mallamusu. Kajari iae, dégaga tebbo bola pammatêrêngngê barué têngngêng rêggauwi rasa kenangan malampaé, aga namalomo naêng kabalingngngê ri konteks sejarahe.

ᨄᨂᨑᨁᨙ

ᨄᨙᨑᨗᨖᨒ A' Design Award Tambaga

Kouunji Kyakuden Bola Pammatêrêngngê Kuil iyanaritu pakoro A' Design Award Tambaga, pakalebbi iya malompo tongeng iya ripabbere ri desain luar biasa iya riissengngi nasaba kreativitas, kecerdikan sibawa ketajaman. Pakoro Tambaga iyanaritu artefak iya terampil sibawa mappabbura kreatif iya mappabbentuk pengalaman iya maega, imajinasi sibawa kecerdikan tau mabbuat. Kouunji Kyakuden Bola Pammatêrêngngê Kuil ripakkirangngi mancaji objek iya ripakalebbi, ripuji sibawa rirennu, profesional sibawa inovatif. Desain pakoro A' Design Award Tambaga iyae mappasilaong praktik tepat ri seni, sains, desain sibawa teknologi sibawa makessing nasaba perhatiannna ri detail. Kouunji Kyakuden Bola Pammatêrêngngê Kuil mappabbura kebutuhan makessing, mappakkela keinginan, mappabbentuk perasaan sibawa mappabbura rasa penasaran.

ᨑᨗ ᨆᨘᨋᨗᨊᨙ ᨉᨙᨔᨕᨗ

ᨀᨗ ᨄᨙᨑᨙ

ᨀᨑᨙᨉᨗ, ᨕᨂᨚᨈ ᨈᨗᨆ ᨔᨗᨅᨓ ᨑᨗᨏᨗ ᨈᨙᨀᨊᨗ ᨊᨄᨓᨙᨑᨙ ᨑᨗ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊᨑᨙ.

Sipa Khas: This project was the reconstruction of the reception hall of a Buddhist temple passed 140 years. The old reception hall had been loved by the local community for long time, but it was beyond the scope of repair. Therefore architect took on various creative challenges. He aimed to solve these issues by updating it to modern functions, harmonizing it with other facilities, and devising some mechanisms to pass on the memory of local society to the next generation. As a result, this architecture was able to achieve not a sense of nostalgia but also a presence for the future.
Ukurang & Kemasang: Specification,
Scale/ Wooden two-story building,
Structure/ Timber frame structure,
Site Area/ 3039.15 Square meter,
Building Area/ 277.26 Square meter,
Total Floor Area/ 323.77 Square meter,
Tag: temple, reception hall, reused, minimal philosophy, local landscape, passing on the memories, historical context, local community
Téknologi Produksi: This project had a clear floor plan with each function directly connected around the entrance hall, but there were many difficult construction tasks in some places. Ground reinforcement and strong foundation construction for soft ground, woodwork including special joints to structurally reuse old materials, fabrication of delicate and movable cedar lattices, and the revival of forgotten traditional natural paints "Kumezo". This project was realized through thoughtful design and exceptional craftsmanship.
Tantangeng Désain: Various choices and challenges were made to pass on the memory of the local community. By choosing a common wooden house construction method rather than the traditional temple construction method, they were able to shorten the construction period, reduce construction costs, and as the result have time to repair and reuse old materials. The exterior has a roof shape unique to the region, and the walls and window lattices are finished with local cedar wood and with a revived traditional natural paint "Kumezo". As a result, this architecture achieved a special harmony and presence.
Panélitiang: Type of Research: About the relationship between Kouunji and the local area.
Methodology: History, landscape and topography research, annual event research, monk behavior research, and interviews with local residents,
Conclusion: Kouunji is the core of the local community that people have visited since childhood for events and daily life. The architect concluded that in addition to modernizing the function of the ceremony hall and harmonizing it with other facilities, it was essential to create a mechanism to pass on the memory of the local community to the next generation.
Inspirasi: Researching the old reception hall and the landscape and history of the area provided architect with important inspiration. In particular, the old reception hall was tilted due to the soft ground, but it was discovered that some of the main structures, such as beams and columns, were valuable materials that are currently unavailable, and could be reused if repaired. And new architecture was important not only for its shape in the landscape, but also for its presence within the historical context.
Wettu Proyék: The project started in February 2002 and was completed in November 2004 in Tsukubamirai City, Ibaraki Prefecture.
Alur Opérasi: Kouunji is an essential presence for the region.
Because the parishioners of Kouunji are local residents and their relatives, and annual events and celebrations and condolences are mainly held for the parishioners. The reception hall, located to the side of the main hall, functions in conjunction with the main hall during events, and is used for religious ceremonies, waiting areas, dinners using the kitchen function, and a meeting place. It also functions as an emergency temporary evacuation center in the event of a disaster. There is also a temple office that oversees them.
Krédit Gambar: Photographer Kozo Takayama