Janus Jam Lima naébbu William Volcoff iyanaritu pammènangngé iya temmaka riéloinna ri 2020 A' Design Award Ulaweng ri Katégori Kompétisi Desain Perhiasan.

UlawengPerhiasan· 2020

Janus Jam Lima

ᨑᨗ William Volcoff

ᨀᨒᨗᨕᨙ: Wolkov

Pammènangngé A' Design Award Ulaweng ri Katégori Perhiasan

58,149

Pammènangngé Anugérah Naparessoi

Paressoi Status Anugérah untu #103203

ᨒᨕᨚ ᨑᨗ ᨔᨗᨈᨘ ᨈᨗᨈ ᨑᨗ A' Design Award ᨔᨗᨕᨑ ᨄᨙᨑᨙ ᨅᨙᨍᨗ ᨄᨂᨑᨁ

ᨓᨑᨊ

ᨉᨙᨔᨕᨗᨊᨙ

ᨄᨙᨑᨗᨖᨒ Janus Jam Lima

Janus iyanaritu jam lima iya mappunnaiye duwa rupanna sibawa taliye wedding disulle-sulle. Iya duwa sisinna weddingngi ripake, jaji tau makkejamae weddingngi mpalekki wakkena, sulle rupanna sibawa sulle talinna situru pakeanna sibawa jama-jamanna esso-esso. Séddi rupanna riabburengngi ri mesin otomatis na iya laingnge ri mesin quartz, iya naweddingnge ribaca duwa zona wettu. Wakkena sibawa lug maloppona riabburengngi pole ri bessi stainless nenniya riolai proses pappakkilo malampe. Séddi sistem penjepit tassubbu ri laleng lug-nna makkatenning talinna tenniya paké bagiang mabbege laingnge. Talinna riabburengngi pole ri belulang tongeng.

ᨄᨂᨑᨁᨙ

ᨄᨙᨑᨗᨖᨒ A' Design Award Ulaweng

Janus Jam Lima iyanaritu pakoro A' Design Award Ulaweng, pakalebbi iya malompo tongeng iya ripabbere ri desain kelas pammulang, magello sibawa luar biasa. Pakoro Ulaweng iyanaritu karya iya inovatif, visioner sibawa mallangkara, iya mappakita kecerdasan, pangissengeng sibawa keahlian tau mabbuat. Janus Jam Lima ripakkirangngi mancaji penemuan iya lebbi ripuji, mappabbentuk trend sibawa monumental iya mappabbere nilai iya dena na rilebbi. Desain pakoro A' Design Award Ulaweng iyae iyanaritu karya spektakuler iya ripakalebbi iya malompo pawangekeng sibawa mappalaong wates seni, sains, desain sibawa teknologi. Janus Jam Lima mappabbentuk perasaan keinginan iya makkasuwiang, mappatettong passiri, mappogau kreativitas sibawa mappagello.

ᨑᨗ ᨆᨘᨋᨗᨊᨙ ᨉᨙᨔᨕᨗ

ᨀᨗ ᨄᨙᨑᨙ

ᨀᨑᨙᨉᨗ, ᨕᨂᨚᨈ ᨈᨗᨆ ᨔᨗᨅᨓ ᨑᨗᨏᨗ ᨈᨙᨀᨊᨗ ᨊᨄᨓᨙᨑᨙ ᨑᨗ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊᨑᨙ.

Sipa Khas: This is probably the world first Automatic watch combining dual-dials with interchangeable strap. User can flip and/or switch dials, change straps to match their daily outfit and activities. With its iconic case and oversized lugs, it has charisma and provides extra functionalities for analog watch lovers.
Ukurang & Kemasang: Watchcase: 34mm x 14mm x 43mm
Watch strap: 180mm x 24mm
Watch box: 180mm x 185mm x 65mm
Tag: Dual-dial, Automatic, Analog, Wristwatch, Light luxury, Man accessory
Téknologi Produksi: We offer a mix of automatic and quartz movements within one case. One side is powered by Chinese Peacock automatic caliber SL1701 while the other side is powered by Japanese Myota quartz. This gives the opportunity for dual time zone and double the space to develop creative dials.

Our unique clipping system has no extra moving parts and only use specific material resistance (from an invisible insert made of PP) to create the clipping spring feature. The design solution is striking visually and drove the design style from inside out, as we didn’t try to conceal it.

The watchcase and lugs are made of high quality steel (316L) with over 8h of polishing process (usual watch are polish under 2h). Our straps are made of genuine leather. Our NATO strap are made of a double-layered polyamide thread combining 3 strain of color to add depth and texture.
Tantangeng Désain: Key challenge was to convince watch factories to produce prototypes and test again and again the various ideas we had. We designed every details, from the screws head to the handles so we had to run prototype for each parts, opening molds and doing refinements a the same time.
Panélitiang: Heuristic design research based on guts feeling that something could still be improved in the watch industry. Initially our design had only one dial but we soon realize the potential to duplicate dials and offer dual time zones. The final clipping system for the strap with our semi flexible lug took over 2 years of refinement. We tested ourselves prototypes by wearing them and then adjusting details.
Inspirasi: Janus was born from this deep satisfaction of holding a high quality product. Something that feels right when wearing it. Not everything must be connected. The extra boost you need sometime to get things moving the way you want and to connect with a distant past where machines were crafted.
Wettu Proyék: The project started in September 2014 in Shanghai and finished in November 2018 in Shanghai.
Alur Opérasi: Operate the watch like a normal watch, use the crowns to set time on both sides.
Un-clip the lugs to change strap.
Paténg: Patented. CN 304970078 S. 2018. China
Patented. CN 208446774 U. 2018. China
Anggota Tim: William Volcoff
Kang Jing
Bastien Henry
Krédit Gambar: Images #No1 - No 5: Photographer Kang Jing, 2018