Kumihimo Асноўная функцыя: Сумка на зацяжцы ад Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Праца Kumihimo Асноўная функцыя: Сумка на зацяжцы аўтарства Tsuchiya Kaban Co., Ltd. з'яўляецца высокаацэненым лаўрэатам вельмі прэстыжнай узнагароды 2026 Плацінавая прэмія A' Design Award у катэгорыі конкурсу Дызайн модных аксесуараў і аксесуараў для падарожжаў.

ПлацінаАксесуар· 2026

Kumihimo Асноўная функцыя: Сумка на зацяжцы

ад Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Кліент: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Лаўрэат узнагароды Плацінавая прэмія A' Design Award у катэгорыі Аксесуар

947,293

Верыфікаваны лаўрэат

Праверыць статус узнагароды для #180948

Наведаць сайт Глядзець на A' Design Award Прэс-рэліз Значок узнагароды

Колеры

Дызайн

Пра Kumihimo Асноўная функцыя: Сумка на зацяжцы

Тэкст кнігі: Гэтая сумка пераасэнсоўвае Кумiхiма — традыцыйную японскую тэхніку пляцення часоў перыяду Эдо. Замяніўшы шыццё на трывалыя плеценыя шнуры, дызайн дасягае як структурнай трываласці, так і гнуткасці. Мінімалістычная форма падкрэслівае майстэрства, тады як канструкцыя ўвасабляе Мусубі — японскую філасофію духоўнай і фізічнай сувязі. Гэты прадмет бездакорна інтэгруе гістарычную прыгажосць у сучаснае паўсядзённае жыццё, услаўляючы повязь паміж рэччу і яе ўладальнікам.

Прызнанне

Пра Плацінавая прэмія A' Design Award

Kumihimo Асноўная функцыя: Сумка на зацяжцы — пераможца Плацінавай прэміі A' Design Award, надзвычай прэстыжнага прызнання, якое прысуджаецца сапраўды выключным, элегантным і велічным дызайнам. Плацінавыя пераможцы — гэта цуды творчасці, сведчанні межаў інтэлектуальнай творчасці, і яны дэманструюць непараўнальны прафесіяналізм і геніяльнасць сваіх дызайнераў. Ад гэтых дызайнаў чакаецца, што яны будуць самымі вядомымі працамі, якія вызначаюць эстэтыку эпохі, спрыяюць дабрабыту грамадства і пашыраюць межы мастацтва, навукі, дызайну і тэхналогій. Kumihimo Асноўная функцыя: Сумка на зацяжцы дэманструе ўзвышаны ўзровень дасканаласці і бясспрэчна робіць свет лепшым месцам сваімі выгоднымі і каштоўнымі характарыстыкамі. Kumihimo Асноўная функцыя: Сумка на зацяжцы — гэта пераможная праца Плацінавай прэміі A' Design Award, якая абуджае жаданні, натхняе, радуе і выклікае вялікую радасць.

За кулісамі дызайну

Прэс-кіт

Аўтарства, удзельнікі каманды і тэхнічныя дэталі, прадстаўленыя дызайнерам.

Унікальныя ўласцівасці: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
Памеры і ўпакоўка: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
Тэгі: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
Тэхналогія вытворчасці: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
Дызайнерскі выклік: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
Даследаванне: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
Натхненне: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
Працягласць праекта: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Аперацыйны працэс: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
Удзельнікі каманды: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda