ڈیزائن Edible Heritage ءینکاتیک سیت چه ڈیزائنر E G Sain یک باز باایزّتین بُردکار ته 2026 A' Design Award نقرئی انعام ته بخش رقابتی پیکیجنگ ڈیزائن اِنت.
نقرہپیکیجنگ· 2026
Edible Heritage ءینکاتیک سیت
چه E G Sain
مشتری: E G Sain
بُردکار A' Design Award نقرئی انعام ته بخش پیکیجنگ
تصدیقبوتگین ایوارڈ بُردکار
ایوارڈ حالت تصدیق په #183441ڈیزائن
Edible Heritage ءینکاتیک سیت ءِ بارءَ
ای ڈیزائن پروجیکٹ 18ویں صدی ءِ ورثہ ءَ ہمروچگی ءِ سوغاتی کلچر ءِ گۆں پیوند دنت۔ 1774 ءِ سنکانگ مسودہ ءَ الہام گِپتگ، ای کار خطرہ ءِ سرا اَنت ہوکین زبان ءَ یک شہد ءِ کاستیلا سوغاتی سیٹ ءِ تہا شمول کنت۔ آرکائیوی نۆکیں تعبیر ءُ پایدار پیکنگ ءِ راہا، ای ڈیزائن تاریخی بحری تجارت ءَ غذا ءِ ہنرمندی ءِ گۆں پیوند دنت۔ خطاں راست کیک ءِ سطح ءِ سرا چاپ کنگ ءِ راہا، اے تاریخی نبشتانک ءَ یک محسوس ءیں تجربہ ءَ بدل کنت۔ زنانہ تاریخی گواہاں شمولیت کدیمی زمین ءِ سندءَ ءُ روزمرہ ءِ زندگی ءِ نیاما نۆکیں رابطہ ءَ جۆڑ کنت۔
پِجّاری
A' Design Award نقرئی انعام ءِ بارءَ
Edible Heritage ءینکاتیک سیت A' Design Award نقرئی انعام ءِ ورگ آ انت، غیر معمولی حد ءَ معزز اعتراف کہ اعلیٰ ترین درجہ ءِ، شاندار ءُ متاثر کنوکیں ڈیزائناں دیگ بیت۔ نقرہ ءِ ورگ آ باز روشن ءُ انتہائی تخلیقی کار انت، کہ وتی ڈیزائنراں ءِ شاندار مہارت، صلاحیت ءُ ذہانت ءَ ظاہر کننت۔ Edible Heritage ءینکاتیک سیت چہ امید کنگ بیت کہ آ یک شاندار نمائشی کار بیت، قابل ذکر حد ءَ پیشہ ورانہ ءُ گہرے جدت ءِ۔ ای ڈیزائن کہ A' Design Award نقرئی انعام ءَ برتگ، یک انتہائی قابل ذکر، ساراہگ بوتگیں ایجاد انت کہ فائدہ دنت ءُ فن، سائنس، ڈیزائن ءُ ٹیکنالوجی ءِ حداں ودی کنت۔ Edible Heritage ءینکاتیک سیت یک ہمے تخلیق انت کہ آیانی سرا باز مردم حسد کننت، کہ خواہشاں جاگینیت، مثبت جذبہ آرنت ءُ حیرت ءُ تعجب ءِ چنگاری ءَ بالنت۔
ڈیزائن ءِ پُشت سر
پریس کِٹ
اعتبارات، ٹیم ءِ نفر و تکنیکی تفصیلات ڈیزائنر ءِ نیمگا فراهم کنگ بوتگ.
- خاصین بزانتان
- This cultural gift set imprints endangered Taiwanese Hokkien directly onto food, turning language into a sensory experience that can be seen, tasted, and shared. Transparent stickers placed on the cake can be kept and applied to daily objects, allowing language and emotion to continue after the dessert is gone. The packaging uses FSC-certified paper and plant-based inks to support responsible production.
- اندازه ؤ بستهبندی
- Outer box: approx. 240 x 200 x 75 mm. Contains two honey castella cakes, 186g each, total 372g. The inner box includes two mother-tongue stickers and the outer box includes a Mother's Day greeting card. Main materials include FSC-certified paper, plant-based inks, transparent sticker film, and honey castella baked with traditional wooden-box technique.
- ٹیگان
- Taiwanese Hokkien, endangered language, honey castella, Castella, language revival, Siraya, cultural gift, food heritage, sustainable packaging
- تولید ٹکنالوجی
- Materials: FSC-certified paper, plant-based inks, and natural pine wood boxes. Craftsmanship: Following traditional methods, the cake is baked in a pine wood box to retain moisture and infused with natural longan honey.
- ڈیزائن چیلنج
- The main challenge was translating a historically significant manuscript into a contemporary gift set while balancing historical authenticity, emotional warmth, and commercial appeal. Another challenge was turning the serious issue of mother-tongue loss into an experience that feels approachable, giftable, and memorable rather than remaining an abstract cultural slogan.
- تحقیق
- This project combines historical research, linguistic inquiry, and material study. Research focused on Sinkang Manuscripts, the history of language writing in Taiwan, Siraya culture, sugar trade routes, the link between Taiwanese sugar and Castella, and the use of FSC-certified paper and plant-based inks. The key insight was that language preservation could enter everyday life through food, gifting, and sensory interaction.
- الهام
- Inspired by a rare 1774 Sinkang Manuscript preserved for generations in the Creative Director's family. Written in Romanized Indigenous language, it provides an early historical basis for language writing in Taiwan. The land recorded in the deed once grew sugarcane, later refined into sugar and shipped to Nagasaki for Castella. This honey cake continues that craft lineage as a contemporary cultural translation.
- پرۏژه مدّت
- This project was launched in Tainan at the end of 2025 to conduct linguistic research AND concept development. In January 2026, Taipei continued to conduct archival research, creative refinement, packaging design, and prototyping. From historical research to commercial photography, the project was completed in March 2026 and combined 250 years of heritage with contemporary design in just over three months.
- عملیاتی رۏش
- Upon opening, users find two mother-tongue stickers and honey cake imprinted with phrases. Through sight and taste, the mother tongue enters the senses. The transparent stickers can be applied to notebooks or daily objects, allowing the blessings and language to linger in everyday life and extending a brief culinary moment into a lasting cultural connection.
- ٹیمئے اعضا
- Creative Director: Yeh I Chun
Associate Design Director: Tseng Yu Ting
Designer: Lin Yu Pei
Designer: Hung Wan Lun
اسپانسر
چه Designers.org آن سۏئے بپلٹیت
مئی تبلیغاتی هونبازانی محصولات، خدمات ؤ فرصتان دریافت کنیت.
گیشتر بچار
ہمربط ڈیزائن
همے دسته بندی ءَ گیشتر اِنعام یافته ڈیزائن، شایستگی ءِ بنیاد ءَ چاگرد کنگ بوتگ.
